unbalanced

形容事物失去平衡，也可指人不理智、观点有偏向，或在特定专业领域中不相等、不对称。

💡 记忆钩子

核心画面是“天平向一边倒”：东西没有平衡，是物理上的不稳；人或观点向一边倒，就变得不理智或有偏见；账目、括号和球场站位向一边倒，则分别表示借贷不相等、括号不成对或阵形不对称。

📝 学习建议

先掌握“失去平衡”这一核心意思，再按语境理解为“精神不正常”或“有偏见”；不要把它一律译成“失衡”。
表示人的心理状态时语气可能较冒犯，描述观点时也带有批评意味。

📖 中文释义

adj

core 不平衡的

📖 指物体、动作或状态没有保持平衡，像天平向一边倒，因此不稳定或不协调。

💡 常用句型为“an unbalanced load/structure”或“something is unbalanced”。可描述重量分布、身体状态或整体构造；不要只用于左右位置，也可指整体稳定性不足。

The ladder feels unbalanced on the uneven ground.

这把梯子放在不平的地面上感觉不稳。

An unbalanced diet can leave you feeling tired.

不均衡的饮食可能会让你感到疲倦。
common 不理智的；精神失常的

📖 指人的想法或行为严重偏离理性，像心里的天平失去了平衡。这个意思通常是负面的，也可能带有冒犯性。

💡 常见结构为“an unbalanced person/mind”或“seem unbalanced”。用于形容人时要谨慎，正式或体贴的表达往往会改说“需要心理帮助”之类的话；不要把它当作普通的“心情不好”。

The novel follows an unbalanced man who becomes obsessed with revenge.

这部小说讲述了一个心理失常、逐渐痴迷于复仇的男人。
common 有偏见的；偏颇的

📖 指表达或报道只向某一方倾斜，没有公平呈现不同立场，就像观点上的天平倒向一边。

💡 常见结构为“an unbalanced report/account/view”。它通常修饰报道、论述或讨论，而不是单纯表示某人喜欢某一方；说“unbalanced”是在批评内容缺乏公正和全面性。

The article gives an unbalanced view of the dispute.

这篇文章对这场争端的看法有失偏颇。
common 借贷不相等的

📖 在会计中指账目没有平衡，借方和贷方的数额对不上；这里的“不平衡”是数字对应关系出了问题。

💡 常见结构为“an unbalanced account/ledger”或“the books are unbalanced”。它是会计和财务语境中的技术用法，不是泛指公司经营失去平衡；通常暗示需要查找记录或计算错误。

The accountant checked the entries again after finding an unbalanced account.

会计发现账目借贷不平后，又重新检查了一遍记录。
rare 括号不成对的

📖 在数学、编程等语境中，指左括号和右括号的数量或排列没有对应上，就像符号结构向一边倒。

💡 常见结构为“an unbalanced expression/parenthesis structure”。这是技术用法，通常描述表达式无法正确配对，而不是说数值本身不平衡；学习编程时要注意它常指括号缺失或多出。
rare 进攻线一侧人数较多的

📖 在美式橄榄球中，指中锋两侧的进攻线球员人数不相等，形成向一侧偏移的阵形。

💡 常见结构为“an unbalanced line”。这是美式橄榄球术语，不能按日常意义理解为球员站得不稳；通常需要结合战术或阵形语境。

more unbalanced comparative most unbalanced superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

debits and credits are not equal

同义词集: unbalanced

近似: unequal

being or thrown out of equilibrium

同义词集: unbalanced imbalanced

反义: balanced

affected with madness or insanity

同义词集: brainsick crazy demented disturbed mad sick unbalanced unhinged

a man who had gone mad

近似: insane

🌳 词源

由否定前缀 un- 和 balanced（平衡的）构成，字面意思是“不平衡的”。

Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Germanic *un- Proto-West Germanic *un- Old English un- Middle English un- English un- English balanced English unbalanced From un- + balanced.

🔄 变式

more unbalanced compar most unbalanced superl

🏷 单词标签 & 词根