← 返回单词列表

turtle-crawl

noun 编号: T02536

turtle-crawl 是名词，主要指养乌龟的围栏、乌龟爬向水边留下的路线，也可非正式地指缓慢、拖沓的移动。

💡 记忆钩子

把乌龟想成从围栏里慢慢爬向水边：它住的地方是 turtle-crawl，爬过的路线也是 turtle-crawl；由这种慢吞吞的爬行，又引申出“缓慢移动”的意思。

📝 学习建议

不要只把它理解成“乌龟爬行”这一动作；它首先可以指围栏或爬行路线，非正式用法才指缓慢移动。

📖 中文释义

noun

core 乌龟围栏

📖 指饲养或安置乌龟的围栏、圈舍，可以理解为乌龟“住的地方”。

💡 常用“a turtle-crawl”或“build a turtle-crawl”这样的结构。它特指供乌龟活动的围栏，不是泛指任何爬行动物的笼舍。这个词较具体，谈普通宠物围栏时不要随意替换其他更常见的词。

The children watched the turtles in their outdoor turtle-crawl.

孩子们观察着户外围栏里的乌龟。
core 乌龟爬行路线

📖 指乌龟从巢穴爬到水边，或在两处之间移动时留下的路线；重点是乌龟爬过的那条痕迹或通道。

💡 常见结构是“the turtle-crawl between A and B”或“follow the turtle-crawl”。这里说的是路线或痕迹，不是一次爬行的动作。翻译时要根据上下文选择“爬行路线”“爬痕”或“通道”。

Biologists marked the turtle-crawl from the nest to the river.

生物学家标记了从巢穴到河边的乌龟爬行路线。
common 缓慢移动

📖 非正式地指像乌龟一样慢吞吞、拖拖拉拉的移动；这个意思从乌龟缓慢爬行的形象引申而来。

💡 常用“move at a turtle-crawl”或“at a turtle-crawl”表示移动得极慢。它是非正式表达，适合日常叙述或带有调侃意味的语境；正式写作中可改用更中性的“缓慢移动”。

idiomatic informal

Traffic moved at a turtle-crawl after the storm.

暴风雨过后，车辆行驶得慢吞吞的。

turtle-crawls plural

🌳 词源

由 turtle（乌龟）和 crawl（爬行）组成，意义都围绕乌龟的活动展开。

🔄 变式

turtle-crawls plural

🏷 单词标签 & 词根