← 返回单词列表

slut

🇺🇸 /slˈʌt/
noun 编号: S03545 BNC #24385 COCA #15616
一个粗俗、贬损性很强的英语词，主要用于侮辱女性或泛指性行为放纵的人，也可引申指为了博取关注而不择手段或缺乏忠诚的人；其他词义多已过时。
💡 记忆钩子
核心画面是“把界限和体面都弄脏、弄乱的人”：最常见的是用来羞辱性行为放纵的人，后来又引申为为了注意力什么都做、对工作或对象也不专一的人。这个词带有强烈侮辱性，不能当作普通的“大胆”或“随便”来使用。
📝 学习建议
  • 优先记住它是粗俗且具有攻击性的侮辱语；不要把它当作中性的“性感”或“性开放”来翻译。
  • 现代语境中，女性指向尤其容易造成冒犯；除非是在解释原文、讨论语言或明确的自我称呼语境中，否则应避免主动使用。
📖 中文释义
noun
  • rare 侮辱性地称性行为放纵的女性
    📖 这是最典型的现代侮辱义，用来贬低被说成性行为放纵的女性；它不是中性描述，而是粗俗、攻击性很强的称呼。
    💡 常见结构是“a slut”或“call someone a slut”。该词通常带有明显的性别歧视和羞辱意味，不能用来礼貌地说明某人的感情或性关系。即使说话者声称是在开玩笑，对被指称的人也可能造成严重冒犯。
    derogatory often vulgar
  • rare 粗俗地指性行为放纵的女性
    📖 与同组的主要词义相同，强调用这个粗俗词直接给某位女性贴上性行为放纵的标签。
    💡 通常作直接称呼或表语，如“you are a slut”或“she is a slut”。这种用法在普通交流中极具攻击性，不能因为句子语法简单就把它当作可随意使用的日常词。翻译时应保留其侮辱性，而不是弱化成“女性比较开放”。
    broadly derogatory often vulgar
  • rare 侮辱性地指性行为放纵的人
    📖 这里不限定性别，仍然是用粗俗、贬损的方式说某人性行为放纵。
    💡 可用于“a slut”或“such a slut”等结构，具体指向要靠上下文判断。虽然该义可指任何性别，现实使用中仍常带有强烈羞辱和性别化色彩。不要把它误解为“有很多性伴侣”的客观说法。
    derogatory often vulgar
  • common 为博取关注而不择手段的人
    📖 这是从“毫不顾及体面和界限”引申出的比喻义：某人为了得到关注，尤其是公众注意，使用过分或不恰当的手段。
    💡 常见结构是“a press slut”或“an attention slut”，通常放在名词前作定语。该用法仍然粗俗、贬损，正式写作中应改用“attention-seeker”等中性表达。不要把它理解成单纯“喜欢关注”或“善于宣传”。
    derogatory figuratively often vulgar
    The actor was called a press slut after giving interviews to every magazine.
    这名演员接受了每本杂志的采访后，被人骂成了一个不择手段博关注的人。
  • common 对某事不专一、频繁更换的人
    📖 这个比喻义把“缺少约束、不断追逐新的对象”扩展到工作、品牌或其他选择上，表示一个人不忠于某个对象或承诺。
    💡 通常用在复合名词中，如“a job slut”或“a brand slut”，前面的名词说明其不断更换的对象。它依然是贬损且非正式的说法，不能用于正式评价员工或合作伙伴。不要把频繁更换自动理解成能力强或经验丰富，词中明确含有“不专一”的批评。
    derogatory figuratively often vulgar
    He is a job slut who leaves every company after six months.
    他对工作毫不专一，每家公司干半年就离开。
  • rare 邋遢的人（旧义）
    📖 这是较早的词义，指衣着或生活习惯邋遢、不整洁的人，通常指女性；现代英语中基本不这样使用。
    💡 只会在历史文本、旧文学或词源说明中见到，现代交流中不要用它表示“邋遢”。描述不整洁的人应使用中性表达，而不是这个带有性侮辱历史的词。
    archaic derogatory
  • rare 大胆、直言的女性（废旧义）
    📖 这是已废弃的旧义，指言行大胆、敢于直说的女性；它不是现代英语中“大胆”的常用说法。
    💡 仅可能出现在旧文学或历史语境中，不能据此把现代词义理解为“勇敢”或“直率”。现代表达应根据语境使用表示勇敢、直言或自信的中性词。
    derogatory obsolete
  • rare 母狗（旧义）
    📖 这是已过时的动物称呼，指雌性狗，与现代最常见的侮辱义不同。
    💡 只在旧文本中可能出现，现代英语中不要用它指母狗，因为读者通常会理解为粗俗的性方面侮辱。现代语境应使用明确的动物术语。
    obsolete
  • rare 女佣（旧义）
    📖 这是历史上的职业称呼，指女仆或女佣，现代英语已不再这样使用。
    💡 通常只在历史材料中出现，不能在现代工作场合用来称呼女佣或家政人员。现代表达应使用尊重且准确的职业名称。
    obsolete
  • rare 浸过可燃物的照明布条（旧义）
    📖 这是一个过时的具体名词义，指浸有可燃物并点燃用于照明的布条。
    💡 只适合历史或词典语境，现代英语中几乎不会这样使用。遇到旧文本时应根据上下文把它理解为一种简易火把，而不是人的称呼。
    obsolete
sluts plural
verb
  • rare 以粗俗刻板的方式穿着或行事
    📖 指穿着、化妆或行为被说话者贬称为“性意味过重、缺乏分寸”的样子；这是从名词侮辱义发展来的粗俗动词。
    💡 常见结构是“slut it up”或“slut around”，宾语和具体行为要由上下文说明。该词带有明显的羞辱性，不能用来客观描述穿衣风格或社交行为。正式或尊重的表达应直接说明穿着或行为，而不要使用这个标签。
    vulgar
  • rare 到特定场所寻求性关系
    📖 这是俚语用法，指通过调情等方式到男性常去的地方寻找性关系；含义粗俗，并带有贬损女性的色彩。
    💡 通常与“slut around”连用，后面可接地点或场所。该词义属于成人俚语，现实交流中容易造成冒犯，也不适合正式或中性叙述。翻译时应保留其粗俗、贬损的语气，但不要添加源句没有的细节。
    slang usually vulgar
sluts present,singular,third-person slutting participle,present slutted participle,past slutted past
📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组
a woman adulterer
同义词集: adulteress fornicatress hussy jade loose woman slut strumpet trollop
a dirty untidy woman
同义词集: slattern slut slovenly woman trollop
上位: pig, slob, sloven, slovenly person
🌳 词源
源自中古英语，早期与“肮脏、邋遢的人”以及泥泞、融水等概念有关，后来主要发展为性方面的贬损称呼。
From Middle English slutt, slutte, slute (“a dirty or slovenly person, usually a woman, scullery maid; messy animal to prepare as food; slush, mud”), probably from Old English *slȳte (“sleet”), from Proto-West Germanic *slautijā, from Proto-Germanic *slautijǭ (“sleet, hail”), related to Proto-West Germanic *slaut (“puddle, ditch”). Compare Dutch slodder and slet, dialectal Swedish slata (“idle woman”), Norwegian sludd (“sleet”), and the dialectal Norwegian slutr (“sleet, impure liquid”). Doublet of sleet.
🔄 变式
sluts plural slutted past slutting present
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号