serge

serge 主要指一种结实的精纺斜纹毛织物，也可指用这种布料制成的衣服；作动词时指给布边做包缝处理，另有较少见的宗教蜡烛义。

💡 记忆钩子

把 serge 想成一块结实的斜纹布：先是这种布本身，再自然指用它做成的衣服；在缝纫中，围绕布边做包缝也和这块布联系起来。另一个词源不同的名词义则是教堂仪式中使用的大蜡烛，需要单独记忆。

📝 学习建议

先掌握“斜纹毛织物”和“用这种布做的衣服”这两个主要义项，再记缝纫中的动词义；宗教蜡烛义在现代普通语境中较少见。
不要把 serge 泛泛理解成任意布料或任意衣服，它通常特指这种织物，或由这种织物制成的服装。

📖 中文释义

noun

core 精纺斜纹毛织物

📖 serge 是一种结实、通常带有斜纹的精纺毛织物，常让人联想到制服、外套等耐穿的衣料。这里说的是布料本身，而不是由它制成的单件衣服。

💡 常用“衣服由 serge 制成”或“穿着 serge 做的衣服”这样的结构；作材料名时通常不加冠词表示一般概念。这个词多见于纺织、服装或历史描写，现代普通对话中较正式或专业。不要将它误用为泛指任何毛料。

countable uncountable

The tailor chose serge for the school uniforms.

裁缝选用精纺斜纹毛料制作校服。

This dark serge is warm enough for a winter coat.

这种深色精纺斜纹毛料足够保暖，适合做冬季外套。
common 用这种布做的衣服

📖 serge 也可以从布料名称转指用这种布制成的衣服，尤其是外套、制服等整件服装。重点仍是“由这种结实布料做成的衣服”，不是泛指服装。

💡 常出现在“穿着一件 serge”或“换上 serge 做的外套”这类结构中；具体是衣服还是布料要根据冠词、数量词和上下文判断。这个转指义较有历史感，现代语境中通常需要上下文帮助理解。不要看到它就一律翻成“布”。

countable metonymically uncountable

He arrived in a plain serge and a worn hat.

他穿着一件朴素的斜纹毛料外衣，戴着一顶旧帽子来到这里。

serges plural

noun

rare 仪式用大蜡烛

📖 在较少见的宗教语境中，serge 指教堂仪式使用的大型蜡烛；这个义项与“布料”义无关，需要根据教堂或仪式场景单独识别。

💡 多见于历史或宗教叙述，常放在表示点燃、携带或摆放的位置结构中。它不是现代英语中普通的“蜡烛”说法，也不适合用来指家用蜡烛。遇到纺织语境时则应优先考虑另一个名词义。

serges plural

verb

common 给布边做包缝

📖 作动词时，serge 指用包缝方法处理布料边缘，让边缘更整齐并减少散线；可以把它想成围绕那块布的边缘加一道保护。

💡 常用“serge the edges/seams”这类结构，意思是给边缘或接缝做包缝。它是缝纫行业用语，日常语境中更常用一般性的“锁边”表达。不要把它和熨烫、缝合整条接缝混为一谈。

Serge the raw edges before you sew the pieces together.

先给毛边做包缝，再把这些布片缝在一起。

serges present,singular,third-person serging participle,present serged participle,past serged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a twilled woolen fabric

同义词集: serge

上位: cloth, fabric, material, textile

🌳 词源

织物义经古法语和中古英语追溯到表示“丝”的拉丁语、希腊语词根，可能还与古汉语“丝”有关；蜡烛义来自另一条古法语词源。

From Middle English sarge, from Old French sarge, serge, from Vulgar Latin *sarica, from Latin sērica (“silken, silk things”), from Ancient Greek σηρικός (sērikós, “silken”), from σήρ (sḗr, “silkworm”) + -ικός (-ikós, “-ic”), possibly from Old Chinese 絲 (*sə, “silk”). Doublet of silk and seric.

🔄 变式

serged past serges plural serging present

🏷 单词标签 & 词根