scorecard

scorecard 指记录比赛得分和进程的记分卡，也可指汇总比赛数据的表格，或比喻用于评价某项工作的评分体系。

💡 记忆钩子

把 scorecard 想成一张“把分数记下来、让表现一目了然”的卡片：先是观众用它记录球员和比赛进程，接着成为汇总整场数据的表格，最后可抽象成评价机构或工作的“成绩单”。

📝 学习建议

不要只把它理解成单纯的“分数”；它通常指承载记录或评价结果的卡片、表格或体系。
建议先掌握体育比赛中的具体含义，再理解“评价体系”这一比喻义。

📖 中文释义

noun

core 比赛记分卡

📖 指观众或工作人员用来辨认参赛者、记录得分和比赛进程的卡片。它把比赛中不断变化的信息集中记在一张卡上。

💡 常见模式是 use a scorecard to record the score，表示“用记分卡记录比分”。这个义项具体、常见于现场观赛或比赛组织语境。不要把 scorecard 误解为奖状；它的重点是记录过程和分数。

She used a scorecard to keep track of every player's points.

她用记分卡记录每位球员的得分。

The spectators picked up a scorecard at the entrance.

观众在入口处拿了一张记分卡。
core 比赛数据表

📖 指用表格汇总一局、一次比赛或整场比赛中最重要的数据。它不只是现场手写的卡片，也可以是报道或网站上的统计表。

💡 常见模式是 the scorecard of the match 或 check the scorecard，表示“比赛的比分和统计表”。在板球等球类运动报道中，这个义项尤其常见，但也可泛指其他比赛的完整数据。不要只译成“记分卡”而忽略它已经可能是系统整理好的比赛统计表。

The match scorecard shows that both teams made three goals.

比赛数据表显示两队都进了三个球。
common 评价体系

📖 比喻一种把重要指标列出来、据此评价机构、政策或工作的体系，就像给现实表现制作一张“成绩单”。

💡 常见模式是 a scorecard for assessing something 或 use something as a scorecard，后面通常说明评价对象。这个义项多见于新闻、政策和商业等正式语境，往往不是一张实体卡片。不要把它理解成学校里的正式成绩单；这里强调的是按多个指标进行比较和评估。

figuratively

The report provides a scorecard for measuring the city's progress.

这份报告提供了一套衡量该市进展的评价体系。

scorecards plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(golf) a record of scores (as in golf)

同义词集: card scorecard

you have to turn in your card to get a handicap

上位: book, record, record book

🌳 词源

由 score（得分、记录）和 card（卡片）组合而成。

From score + card.

🔄 变式

scorecards plural

🏷 单词标签 & 词根