scarab

scarab 是“圣甲虫”，也可指甲虫科的甲虫，或仿制这种甲虫形状的饰物、印章和护身符。

💡 记忆钩子

把 scarab 想成古埃及人眼中的一只甲虫：先是神圣的圣甲虫，再扩展为整个甲虫科，最后人们把它的形象刻在宝石、印章或护身符上。

📝 学习建议

先记住它的核心文化义“圣甲虫”，再理解它可以泛指甲虫科昆虫，以及表示甲虫形状的物件。
不要把 scarab 只理解成普通的“甲虫”；在历史、艺术和考古语境中，它常特指古埃及的圣甲虫或其形象。

📖 中文释义

noun

core 古埃及圣甲虫

📖 特指圣甲虫，即古埃及人认为神圣、具有宗教意义的一类甲虫。这个意义是 scarab 最有代表性的文化含义。

💡 常见模式是指某一只或某一类古埃及圣甲虫，如 a sacred scarab 或 the scarab。它多用于历史、宗教、博物馆和考古说明，不要默认它只是现代英语里普通的“甲虫”。

The museum displayed a small scarab found in an ancient Egyptian tomb.

博物馆展出了一只在古埃及墓穴中发现的小型圣甲虫。

The scarab was sacred to the ancient Egyptians.

圣甲虫在古埃及人眼中是神圣的。
common 甲虫科昆虫

📖 泛指属于甲虫科的各种甲虫。这里不一定涉及古埃及文化，而是按生物分类来使用这个词。

💡 常见模式是 a scarab beetle 或 scarabs，尤其在科普和自然观察语境中。若上下文只是谈昆虫，不能自动把它翻成“圣甲虫”；需要根据历史文化语境和生物学语境判断。

A bright green scarab landed on the garden wall.

一只鲜绿色的甲虫落在了花园的墙上。
common 甲虫形饰物或护身符

📖 指做成圣甲虫形状的物件，例如印章、宝石、首饰或护身符。它保留了圣甲虫的形象，但本身不是活的昆虫。

💡 常见模式是 a scarab pendant、a scarab seal 或 a scarab amulet，后面通常接说明其材质或用途的词。不要把表示物件的 scarab 误当成真正的昆虫；博物馆和珠宝语境尤其常见这一用法。

She wore a gold scarab pendant around her neck.

她脖子上戴着一枚金色的圣甲虫吊坠。

scarabs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

scarabaeid beetle considered divine by ancient Egyptians

同义词集: scarab scarabaeus scarabaeus sacer

🌳 词源

源自中古法语 scarabée，最终源自拉丁语 scarabaeus，意为“甲虫”；它与已废用的 scarabaeus 是同源异形词。

From Middle French scarabée, from Latin scarabaeus (“beetle”). Doublet of scarabaeus, now obsolete.

🔄 变式

scarabs plural

🏷 单词标签 & 词根