ricochet

ricochet 指物体，尤其是子弹，碰到表面后斜着弹开或改变方向；也可指让子弹这样跳弹射击。

💡 记忆钩子

想象一颗子弹撞上墙面后没有停下，而是擦着墙面斜飞出去：这个“撞上后弹开、方向变了”的画面，就是 ricochet 的核心；它既可以指这种反弹本身，也可以指利用反弹来射击。

📝 学习建议

先记住“碰撞后斜着弹开”这一核心，再扩展到军事语境中的“跳弹射击”。
不要把它泛泛理解成普通的“反弹”；它通常强调碰撞后以不规则或斜向的路线继续飞行，尤其常用于子弹等投射物。

📖 中文释义

noun

common 跳弹射击

📖 指故意让子弹先撞击地面、墙面等表面，再利用斜向反弹去击中目标的射击方法。这是“先撞上、再弹开”的核心画面在军事语境中的具体用法。

💡 常见结构是 fire by ricochet 或 use ricochet fire，表示采用跳弹方式射击。这个意思主要出现在军事、武器和历史语境中，日常谈普通反弹时不要使用它。中国学习者容易把它误解为“子弹直接射击”，但重点是子弹先碰到表面。

The soldiers used ricochet fire to reach the enemy behind the wall.

士兵用跳弹射击来攻击墙后的敌人。
core 斜向反弹

📖 指子弹或其他飞行物撞到某个表面后擦着弹开、继续飞向别的方向的现象。它强调反弹路线不直，常带有意外或难以预测的感觉。

💡 常见结构是 a ricochet 或 ricochet off + 表面，用来描述一次反弹；也可以说 the bullet ricocheted off the wall。它比普通的“弹回”更强调擦碰后改变方向，常见于新闻、故事和战斗描写。

A bullet struck the floor and sent a ricochet toward the window.

一颗子弹击中地板后，斜弹向窗户。

We heard the ricochet before we saw the broken sign.

我们先听到了跳弹声，随后才看到被打坏的标牌。

ricochets plural

verb

core 反弹飞开

📖 指物体撞到某处后突然斜着弹开，飞向一个看起来不规则或难以预测的方向。这个动词直接呈现了“撞上—擦过—改变路线”的核心画面。

💡 常见结构是 ricochet off + 表面，或 ricochet into/through + 地点，主语通常是子弹、石头等飞行物。它是不及物动词，不能直接接被撞的物体；不要把它当作普通及物动词来使用。日常语境中可用于球、碎片等，但常带有突然、失控的感觉。

The stone ricocheted off the pavement and hit the gate.

石头从人行道上斜弹起来，撞到了大门。

The ball ricocheted off the wall and flew into the garden.

球从墙上反弹开来，飞进了花园。
rare 用跳弹射击

📖 指让子弹先撞击某个表面，再借反弹方向进行射击；这是“反弹飞开”这一核心动作的专业军事用法。

💡 通常出现在军事或武器说明中，常与射击、炮火等词连用。现代日常对话中很少单独使用这个意思；普通语境下更常见的是指物体意外反弹。

ricochets present,singular,third-person ricocheting participle,present ricochetting UK,especially,participle,present ricocheted participle,past ricocheted past ricochetted UK,especially,participle,past ricochetted UK,especially,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

spring back; spring away from an impact;

同义词集: bounce resile take a hop spring bound rebound recoil reverberate ricochet

The rubber ball bounced

These particles do not resile but they unite after they collide

上位: bound, jump, leap, spring 下位: bound off, kick, kick back, recoil, skip

a glancing rebound

同义词集: ricochet carom

上位: backlash, rebound, recoil, repercussion

🌳 词源

借自法语 ricochet，词源尚不确定。

Borrowed from French ricochet, of uncertain origin.

🔄 变式

ricocheted past ricocheting present ricochets plural ricochetted past ricochetting present

🏷 单词标签 & 词根