ottawa

Ottawa 是一个专名，主要指加拿大的首都渥太华，也可指与之相关的民族、语言、河流以及其他地名；在新闻中还常借指加拿大联邦政府。

💡 记忆钩子

可以把 Ottawa 想成一个从“贸易者”名字扩展开来的地理标签：最初是一个与贸易有关的阿尔冈昆民族及其语言，后来成为加拿大首都的名称；由首都又常借指加拿大联邦政府，也用于同名的河流和其他地方。

📝 学习建议

先掌握“加拿大首都”和“加拿大联邦政府”这两个最常见用法，再学习民族、语言和河流等较具体的含义。
不要把 Ottawa 只理解为城市名：新闻中主语若是 Ottawa，常常实际指加拿大政府；表示“一个渥太华人”时则使用名词组中的含义。

📖 中文释义

name

common 奥达瓦人

📖 指一个与奥吉布瓦人关系密切的阿尔冈昆民族；这里的 Ottawa 是民族名称，不是城市名称。

💡 表示民族时通常与复数谓语或表示民族成员的结构连用，如“The Ottawa are...”。不要把民族名自动理解为某个城市的居民；具体单个人通常需要结合上下文表达为“一个 Ottawa 人”。

The Ottawa are an Algonquian people closely related to the Ojibwe.

奥达瓦人是一个与奥吉布瓦人关系密切的阿尔冈昆民族。
common 奥达瓦语

📖 指奥达瓦人的语言；语言学上有时把它看作奥吉布瓦语的一种方言。

💡 表示语言时可作主语或宾语，如“The language is...”或“speak Ottawa”。不要因为它也能指民族，就把表示语言的 Ottawa 误译成“奥达瓦人”。

Ottawa is spoken by communities in parts of Ontario.

安大略省部分地区的社区仍有人使用奥达瓦语。
core 加拿大首都渥太华

📖 指加拿大安大略省的城市渥太华，也是加拿大的首都；这是现代普通语境中最重要的含义。

💡 表示地点时直接与表示移动、居住或发生地点的动词搭配，如“go to Ottawa”“live in Ottawa”。它是专名，通常不加冠词；不要与安大略省最大的城市多伦多混淆。

She moved to Ottawa to work for the federal government.

她搬到渥太华，为联邦政府工作。

The conference will take place in Ottawa next month.

会议将于下个月在渥太华举行。
core 加拿大联邦政府

📖 在新闻和政治报道中，Ottawa 可以借城市名指加拿大联邦政府及其决策者。

💡 常见结构是“ Ottawa + 表示宣布、计划、回应或决定的动词”，或所有格结构“ Ottawa’s plans”。这种用法属于借代，语气多见于新闻和政治报道；普通谈话中若要避免歧义，可以直接说“加拿大联邦政府”。

metonymically synecdoche

Ottawa announced new support for small businesses.

加拿大联邦政府宣布了对小型企业的新支持措施。

Ottawa's decision was criticized by several provinces.

加拿大联邦政府的决定受到了几个省的批评。
common 渥太华河

📖 指加拿大的一条河流，向东南流经安大略省和魁北克省，最后注入圣劳伦斯河。

💡 表示河流时通常和表示流经、沿岸或注入的动词搭配，如“the Ottawa flows through...”或“along the Ottawa”。英语中是否加定冠词取决于具体命名习惯和句法，学习时应整体记住常见搭配。

The Ottawa flows southeast between Ontario and Quebec.

渥太华河在安大略省和魁北克省之间向东南流。
rare 美国的同名地点

📖 也可指美国若干名为 Ottawa 的地方，必须根据州名或上下文确定具体地点。
rare 科特迪瓦的村庄

📖 指科特迪瓦的一个村庄，历史上曾是一个市镇或公社。
rare 南非的郊区

📖 指南非夸祖卢-纳塔尔省德班的一个郊区。

noun

common 奥达瓦人

📖 指一个奥达瓦民族成员，也就是一个奥达瓦人；不要把这个名词义误解成“住在渥太华的人”。

💡 表示一个人时通常使用“an Ottawa”，表示多人时使用复数形式；谈论城市居民时不能直接套用这个词，而应根据语境使用表示“渥太华居民”的说法。

An Ottawa told the researchers about the community's traditions.

一位奥达瓦人向研究人员介绍了这个社区的传统。

Ottawa plural Ottawas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the capital of Canada (located in southeastern Ontario across the Ottawa river from Quebec)

同义词集: ottawa canadian capital capital of canada

a river in southeastern Canada that flows along the boundary between Quebec and Ontario to the Saint Lawrence River near Montreal

同义词集: outaouais ottawa ottawa river

a member of the Algonquian people of southern Ontario

同义词集: ottawa

🌳 词源

源自奥吉布瓦语中的民族名或贸易者一词，最终可追溯到原始阿尔冈昆语中“贸易”的词根。

From Ojibwe odaawaa/ᐅᑡᐙ (“an Ottawa; a trader”), from Proto-Algonquian *atawewa (“to trade”).

🔄 变式

Ottawa plural Ottawas plural

🏷 单词标签 & 词根