myrtle

myrtle 主要指一种常绿灌木或小乔木，也可指类似其叶色的深绿色；此外还是一个源自这种植物的英语女性名字。

💡 记忆钩子

把 myrtle 想成一株四季常青、叶子深绿的植物：它本身是“桃金娘属植物”，叶子的颜色引申为“桃金娘绿”，而这种植物的名字后来又被用作女性名字。

📝 学习建议

建议先记植物义，再记由叶色引申出的颜色义，最后认识它作为女性名字的用法。
不要把 myrtle 只理解为一个人名；在植物、园艺和文学语境中，它首先常指一种植物。

📖 中文释义

name

common 女性名

📖 Myrtle 是一个英语女性名字，名称来源于桃金娘这种植物。

💡 作人名时直接放在姓氏前，或单独指代这个人，例如“某人叫 Myrtle”。它通常首字母大写，不使用冠词；不要因为它同时是植物名，就把人名用法误当成植物义。

Myrtle moved to the coast after she retired.

默特尔退休后搬到了海边。

noun

core 桃金娘属植物

📖 myrtle 指桃金娘属的一种常绿灌木或小乔木，原产于南欧和北非。可以把它记成“全年保持绿色、叶色很深的植物”。

💡 常用在“种植 myrtle”“myrtle 的叶子”或“常绿灌木 myrtle”等结构中。它是可数名词，谈一株植物时可用单数，泛指这类植物时也可用复数；不要把它误译成所有带有“myrtle”名称的植物。

A myrtle shrub grew beside the old stone wall.

一株桃金娘灌木长在那面旧石墙旁。

The gardener trimmed the myrtle in early spring.

园丁在初春修剪了桃金娘。
rare 丘陵桉属植物

📖 在植物学分类中，myrtle 也可指丘陵桉属的植物；这是从广义植物名称发展出的专业用法。

💡 这一义主要出现在植物学或分类学资料中，通常需要结合属名和学术上下文理解。日常对话中不要用它来泛指普通的桃金娘。
common 桃金娘绿

📖 myrtle 也可表示类似桃金娘叶子的深绿色，即一种偏暗的绿色。这是从植物的叶色引申出来的颜色义。

💡 表示颜色时常与 green 连用，构成“myrtle green”，也可以放在颜色名词前作修饰语。它描述的是颜色，不是植物本身；不要在没有颜色语境时自动把 myrtle 理解成绿色。

The fabric is a deep myrtle green.

这块布是深桃金娘绿色的。

myrtles plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

widely cultivated as a groundcover for its dark green shiny leaves and usually blue-violet flowers

同义词集: myrtle vinca minor

any evergreen shrub or tree of the genus Myrtus

同义词集: myrtle

🌳 词源

植物义来自古法语，最终源自拉丁语和古希腊语中表示桃金娘的词；女性名字义则取自这种植物名，约从19世纪末开始使用。

From Middle English mirtille, from Old French mirtille, mirtile, from myrte, from Latin myrtillus, from myrtus + -illus, from Ancient Greek μύρτος (múrtos, “myrtle”).

🔄 变式

myrtles plural

🏷 单词标签 & 词根