miscellaneous

表示由许多不同种类的东西组成的，或归入“其他”一类的；常译为“各种各样的、杂项的”。

💡 记忆钩子

想象一堆混在一起的衣服、工具和小物件：它们种类很多、外观和特点各不相同，所以不能归入某个专门类别，只能放进“杂项”里。这个“混杂、各式各样、无特定归类”的核心概念贯穿所有主要用法。

📝 学习建议

先掌握“各种各样的、杂项的”这一核心，再理解它在表格、清单或分类中的“其他”含义。
不要把它简单理解成“很多的”；它强调的是种类混杂或不属于其他明确类别，而不是数量多。

📖 中文释义

adj

core 由不同种类的部分组成

📖 指一个集合里混有许多不同类型的东西，彼此没有单一的共同类别；重点是“混在一起、种类杂”。

💡 常用句型是“miscellaneous + 集合名词”，例如描述一堆物品、文件或任务。它通常修饰包含多个项目的名词，而不直接修饰单个具体物件。这个词语气中性，适合清单、说明和日常描述；不要误解为“杂乱无章”，因为各项未必真的摆放凌乱。

She found a miscellaneous collection of tools in the old shed.

她在旧棚子里发现了一堆各种各样的工具。

The box contains miscellaneous items from my travels.

这个箱子里装着我旅行时留下的各种杂物。
common 特点、能力或外观各不相同

📖 强调同一组人或事物之间差异很大：它们可能有不同的特点、能力、外貌或形式，但被放在同一个总体中讨论。

💡 常用句型是“miscellaneous + 人或事物的集合名词”，也可以放在表示特征、能力或形式的名词前。这里强调“多样”和“差异”，不一定表示这些对象被随意混放。与表示“种类繁多”的词相比，它更突出彼此不同、难以概括成单一类型。

The team includes people with miscellaneous skills and backgrounds.

这个团队成员的技能和背景各不相同。
common 归入其他或杂项类别

📖 用于分类时，指某些项目不适合放入任何已经列出的专门类别，于是被集中放在“杂项”或“其他”一栏。

💡 常见于“miscellaneous expenses”“miscellaneous items”等固定分类名称中，通常放在名词前。它表示“没有单独分类”，不表示这些项目没有价值或不重要。在正式表格和账目中，中文通常根据上下文译为“杂项”或“其他”，不要一律译成“各种各样的”。

Please record small office purchases under miscellaneous expenses.

请把小额办公采购记在杂项费用下。

more miscellaneous comparative most miscellaneous superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

consisting of a haphazard assortment of different kinds; ; ; ; ; ; - I.A.Richards

同义词集: assorted miscellaneous mixed motley sundry(a)

an arrangement of assorted spring flowers

assorted sizes

miscellaneous accessories

a mixed program of baroque and contemporary music

a motley crew

sundry sciences commonly known as social

近似: heterogeneous, heterogenous

having many aspects or qualities; ; ; ;

同义词集: many-sided multifaceted miscellaneous multifarious

a many-sided subject

a multifaceted undertaking

multifarious interests

the multifarious noise of a great city

a miscellaneous crowd

近似: varied

🌳 词源

源自拉丁语，词根含有“混合”的意思，因此它的核心画面就是把不同东西混在一起。

Borrowed from Latin miscellāneus, from miscellus (“mixed”), from misceō (“mix”).

🔄 变式

more miscellaneous compar most miscellaneous superl

🏷 单词标签 & 词根