← 返回单词列表

mexico

🇺🇸 /mˈɛksʌkˌoʊ/ 🇬🇧 /ˈmɛ.hi.kəʊ/

name 编号: M01393 BNC #4177

Mexico主要指北美国家墨西哥，也可在特定语境中指以此命名的城市、州或社区。

💡 记忆钩子

把Mexico先记成“墨西哥这个国家”这一张地图标签；在上下文明确时，标签也可以缩短来指墨西哥城或墨西哥州，此外还被许多英语地区的小城镇和社区借作地名。

📝 学习建议

先掌握“墨西哥这个国家”的核心义，再留意英语地名中同名地点的特殊用法。
不要把Mexico默认理解成墨西哥城；通常需要说Mexico City，只有上下文明确时才可能省略。

📖 中文释义

name

core 墨西哥（国家）

📖 北美洲的国家，位于美国以南、危地马拉和伯利兹以北；这是Mexico最常见、最重要的意思。

💡 常见句型是“去Mexico”“来自Mexico”或“Mexico的+名词”。表示国家时直接作专有地名，不需要加普通名词类的冠词；不要把它误当成墨西哥城的标准名称。

I hope to visit Mexico next year.

我希望明年去墨西哥。

Mexico is famous for its rich history and diverse landscapes.

墨西哥以悠久的历史和多样的地貌闻名。
rare 墨西哥城（省略说法）

📖 在上下文已经明确谈论首都时，Mexico有时可以省略City，指墨西哥城；这是少见的省略用法。

💡 通常只有在同一语境反复谈论墨西哥城时才使用这种省略，正式或面向国际读者的表达宜用完整名称。学习者不要主动用Mexico代替Mexico City，否则听者通常会理解为墨西哥这个国家。

abbreviation alt-of ellipsis rare
common 墨西哥州（省略说法）

📖 在讨论墨西哥行政区时，Mexico有时是Mexico State的省略，指首府为托卢卡的墨西哥州，而不是整个国家。

💡 常见于行政、新闻或当地语境中的“Mexico State”及其省略形式；涉及国际读者时最好保留完整名称。不要仅凭Mexico判断是在说国家还是州，要根据附近的城市、行政或政治语境确认。

abbreviation alt-of ellipsis

The town is in Mexico State, not in Mexico City.

这座城镇位于墨西哥州，不在墨西哥城。
rare 菲律宾邦板牙省的Mexico市镇

📖 菲律宾吕宋岛中部邦板牙省的一个市镇；这里是当地地名，与墨西哥国家无关。

💡 通常与Pampanga或菲律宾的行政地名一起出现。遇到该义时要依据地点搭配判断，不要按国家名理解。
rare 美国印第安纳州的Mexico社区

📖 美国印第安纳州迈阿密县杰斐逊镇的一个人口普查指定地区。

💡 只在美国地方地址、地图或人口统计语境中使用，通常需要和Indiana等地点信息连用。
rare 美国肯塔基州的Mexico社区

📖 美国肯塔基州克里滕登县的一个非建制社区。

💡 只在地方地理或地址语境中出现，宜结合Kentucky等更大的地名理解。
rare 美国缅因州的Mexico镇

📖 美国缅因州牛津县的一个镇。

💡 通常与Maine或Oxford County等地名一起出现；普通对话中单独看到Mexico时一般不会优先理解为此地。
rare 美国马里兰州的Mexico社区

📖 美国马里兰州阿勒格尼县的一个非建制社区。

💡 用于地方地理、地址或历史资料时，要依靠Maryland等上下文确定其所指地点。
rare 美国马里兰州的Mexico社区

📖 美国马里兰州卡罗尔县的另一个非建制社区。

💡 需要结合Carroll County或Maryland等信息与阿勒格尼县的同名地点区分。
rare 美国密苏里州的Mexico市

📖 美国密苏里州奥德兰县的城市，也是该县县治。

💡 地方新闻、地址和行政资料中常与Missouri或Audrain County连用；脱离这些信息时通常先理解为墨西哥国家。
rare 美国纽约州的Mexico镇和村

📖 美国纽约州奥斯威戈县的一个镇和村。

💡 用于纽约州地方地理时，要结合Oswego County或New York等地点信息理解。
rare 美国马里兰州的Mexico社区

📖 美国马里兰州怀恩多特镇奥特朗县的一个非建制社区。

💡 这是地方地名用法，通常只在地图、地址或社区历史资料中出现，并需依靠周边地名定位。
rare 美国宾夕法尼亚州的Mexico社区

📖 美国宾夕法尼亚州朱尼亚塔县沃克镇的一个非建制社区和人口普查指定地区。

💡 通常与Pennsylvania或Juniata County等信息连用；不要把它和墨西哥国家混为一谈。
rare 美国宾夕法尼亚州的Mexico社区

📖 美国宾夕法尼亚州蒙图尔县的一个非建制社区。

💡 依靠Montour County或Pennsylvania等上下文识别，单独出现时并非英语读者的默认理解。
rare 美国得克萨斯州的旧社区

📖 美国得克萨斯州亨特县一个已不存在的非建制社区，后来被塔瓦科尼湖淹没。

💡 只会在历史地理或水库形成前后的资料中出现，不能当作现存城镇名称使用。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a republic in southern North America; became independent from Spain in 1810

同义词集: mexico united mexican states

🌳 词源

英语Mexico借自西班牙语México，最终来自古典纳瓦特尔语Mēxihco，是与墨西加人（阿兹特克人）有关的地名。

Classical Nahuatl Mēxihcobor. Spanish Méxicobor. English Mexico Borrowed from Spanish México, from Classical Nahuatl Mēxihco, a place-name referring to the Mēxihcah (Mexica/Aztecs).

🔄 变式

Mehico alternative México alternative

🏷 单词标签 & 词根