mercedes

Mercedes既可以是源自西班牙语的女性名字，也可以指以此命名的地方；在日常英语中，最常见的是指梅赛德斯-奔驰汽车。

💡 记忆钩子

把Mercedes记成“慈悲”这个名字：它先是一个带有“慈悲”意味的女性名字，也可成为地方名，后来又因一个名叫Mercedes的女孩而成为汽车品牌名，所以人名、地名和汽车都从同一个专名延伸出来。

📝 学习建议

不要把Mercedes只理解成汽车品牌；看到大写形式时，先根据上下文判断它是人名、地名还是汽车简称。
作为女性名字时，它不等同于普通名词“慈悲”，而是一个专有名字。

📖 中文释义

name

core 女性名

📖 这是一个源自西班牙语的女性名字，含有“慈悲”这一宗教和文化联想。英语中使用时，它主要就是某位女性的名字，而不是对性格或行为的普通描述。

💡 常用于“某人叫Mercedes”或“Mercedes做了某事”的结构中。它是专有名词，通常不加冠词，也不把它当作普通女性名词使用。英语语境中可能保留西班牙语拼写和重音形式Mercédès，但Mercedes也很常见。

countable uncountable

Mercedes moved to London after university.

梅赛德斯大学毕业后搬到了伦敦。

I met Mercedes at the station.

我在车站遇到了梅赛德斯。
common 地名

📖 Mercedes也可以是一个地方的专有名称。它仍然是“一个被命名的对象”这一核心概念，只是所指对象从人变成了地点；仅凭这个词本身通常无法确定具体是哪一个地方。

💡 常用于“在Mercedes”“前往Mercedes”或“来自Mercedes”等地点结构中。作为地名通常首字母大写，前面是否加冠词取决于具体地点的英语习惯。不要看到它就默认指人名或汽车，地点动词和上下文很重要。

countable uncountable

They spent the summer in Mercedes.

他们在Mercedes度过了那个夏天。

Mercedes plural

noun

core 奔驰车

📖 这里的Mercedes是Mercedes-Benz的简称，指这个品牌制造的汽车。它与女性名字的联系来自品牌名称的来源，但在交通和购车语境中通常直接理解为一辆梅赛德斯-奔驰汽车。

💡 常见结构是“驾驶、购买、看到一辆Mercedes”或“Mercedes停在某处”。品牌名可作名词使用，但需要表达数量时通常说“一辆Mercedes”或“Mercedes汽车”，不要机械地把品牌名当作普通车型名。具体车型仍应通过上下文或车型名称判断。

abbreviation alt-of clipping

She bought a used Mercedes last year.

她去年买了一辆二手奔驰车。

A black Mercedes was parked outside the hotel.

酒店外停着一辆黑色奔驰车。

Mercedes plural Mercedeses plural

🌳 词源

来自西班牙语Mercedes，原意与“慈悲、圣母慈悲”有关。汽车品牌名源自商人埃米尔·耶利内克的女儿Mercédès Jellinek，后来成为Mercedes-Benz的简称。

From Spanish Mercedes (Mary, Our Lady of Mercy). The car was named for Mercédès Jellinek, the daughter of Austrian businessman Emil Jellinek who ordered 36 cars from Gottlieb Daimler.

🔄 变式

Mercedes plural Mercedeses plural

🏷 单词标签 & 词根