← 返回单词列表

merc

🇺🇸 /mˈɚk/ 🇬🇧 /mɜːk/

noun 编号: M01230 BNC #36803

Merc 是英语里的缩略说法，主要指梅赛德斯-奔驰汽车，也可指雇佣兵；在俚语动词中还可表示杀死某人。具体含义要结合语境判断。

💡 记忆钩子

把 Merc 想成“被缩短的 merc-”：它可以缩短汽车品牌名，指一辆奔驰；也可以缩短 mercenary，指拿钱打仗的雇佣兵，俚语动词 merc 则进一步表示把某人干掉。

📝 学习建议

不要看到 Merc 就一律理解为“奔驰”：英式语境常指梅赛德斯-奔驰，美式旧语境也可能指水星牌汽车。
先掌握“奔驰汽车”和“雇佣兵”这两个主要名词义，再记住动词义及较少见的硬币义；水星汽车和水星十美分硬币的用法通常需要依靠上下文或历史背景判断。

📖 中文释义

noun

core 奔驰汽车

📖 指一辆梅赛德斯-奔驰汽车，是 Merc 最常见、最值得优先掌握的含义之一。这里的重点是汽车品牌，而不是泛指任何豪华车。

💡 常见结构是“a Merc”或“drive/own a Merc”，前面通常用不定冠词表示一辆车。这个义项主要带英国或英联邦的非正式色彩；在美国语境中，听者也可能把它理解成水星牌汽车，因此要结合地区判断。

Commonwealth UK especially slang

She bought a used Merc after getting her first full-time job.

她找到第一份全职工作后买了一辆二手奔驰。

There was a shiny Merc parked outside the hotel.

酒店外停着一辆锃亮的奔驰。

Mercs plural

noun

rare 水星牌汽车

📖 在美国旧式语境中，Merc 也可以指福特旗下的水星牌汽车，仍然是“汽车品牌缩略名”这个核心概念的延伸。

💡 常见于“a ’49 Merc”或“an old Merc”这类带年份、年代或车型描述的结构。这个用法主要是美国用语，而且已经过时；现代普通对话中使用它可能让人误解为奔驰。

US dated especially
rare 水星十美分硬币

📖 在钱币收藏俚语中，Merc 指美国旧式的水星头像十美分硬币；这里的 Mercury 不是汽车，而是硬币名称的一部分。

💡 通常用于收藏、硬币历史或交易语境，常和表示硬币数量或保存、收集的动词连用。它不是普通英语里对十美分硬币的常规称呼，非收藏语境下不宜主动使用。

abbreviation alt-of clipping

Mercs plural

noun

core 雇佣兵

📖 指为报酬而参加战斗的雇佣兵，是由 mercenary 缩短而来的俚语义。它和“奔驰汽车”义没有同一所指，但都体现了 Merc 作为缩略形式的特点。

💡 常见结构是“a merc”或“mercs + 动词”，例如表示某人发现、派出或跟踪雇佣兵。这个义项带俚语色彩，常见于动作小说、游戏和非正式军事叙述；正式表达应使用完整的“mercenary”。

slang

The team hired two mercs to protect the convoy.

这支队伍雇了两名雇佣兵保护车队。

mercs plural

verb

common 杀死

📖 俚语中表示杀死某人，可以理解为把“雇佣兵做的事”转化成动词，语气通常带有动作片或游戏式的冷硬色彩。

💡 最常见的结构是“merc someone”，直接把被杀者放在动词后面，通常不加介词。它只适合非正式、虚构或带俚语色彩的语境；中文使用者容易把它误当成普通的“打败”或“攻击”，但这里通常明确指杀死。

slang transitive

The game lets you merc the guard before he raises the alarm.

这款游戏允许你在守卫拉响警报前干掉他。

mercs present,singular,third-person mercing participle,present merced participle,past merced past

🌳 词源

Merc 是多个英语词的缩略形式：可来自 Mercedes-Benz、Mercury 或 mercenary；动词义来自 mercenary 的俚语缩略。

Clipping of mercenary. For the /k/ compare bike.

🔄 变式

merced past mercing present Mercs plural

🏷 单词标签 & 词根