medicare

medicare 是英语中对政府公共医疗保障体系的名称，具体所指随地区而变：美国主要指老年人和残障人士的医疗保险，澳大利亚指全民医疗体系，加拿大则指公共医疗保险制度。

💡 记忆钩子

把 medicare 记成“由政府来照料医疗”：核心画面是政府承担或补贴医疗费用；在美国，这种照料主要面向老年人和残障人士，在澳大利亚扩展为全民医疗，在加拿大则指公共医疗保险制度。

📝 学习建议

不要把 medicare 当作泛指“医疗”或私人医疗保险；它通常是特定国家的公共医疗制度名称。
先掌握美国义，再根据上下文判断它指美国、澳大利亚还是加拿大的制度。

📖 中文释义

name

core 美国老年人和残障人士医疗保险

📖 在美国，medicare 是政府为老年人和残障人士提供的公共医疗保险制度，体现了“政府照料医疗”的核心画面。

💡 常见结构是“加入或领取 medicare”以及“由 medicare 覆盖某项医疗服务”。它是美国的制度名称，不等于所有人的普通医疗保险，也不要和面向低收入人群的另一项公共医疗计划混淆。谈论美国制度时通常保留英文名称，不宜直接泛译成“医保”。

US

My mother started getting Medicare last week.

我母亲上周开始享受 Medicare 福利。

Medicare covers part of his hospital bill.

Medicare 为他的部分住院费用提供保障。
common 澳大利亚全民医疗体系

📖 在澳大利亚，medicare 指政府运营的全民公共医疗体系，画面从“照料特定人群”扩展成“为全体居民提供医疗保障”。

💡 常见结构是“通过 medicare 获得医疗福利”或“某项服务由 medicare 支付”。这里的范围比美国义更广，不能看到 medicare 就默认只面向老年人。阅读澳大利亚语境时，可结合居民身份、医疗福利和公共服务等线索判断。

Australia

Most residents can use Medicare to help pay for a doctor's visit.

大多数居民可以使用 Medicare 分担看医生的费用。
rare medicare 的另一种大小写形式

📖 在加拿大语境中，medicare 也可作为同一公共医疗保险制度名称的另一种大小写写法；核心意思仍是政府提供的医疗保障。

Canada alt-of

noun

core 加拿大公共医疗保险制度

📖 在加拿大，medicare 指由公共资金支持的医疗保险制度，强调政府为居民提供基本医疗保障，是“政府照料医疗”这一核心画面的又一地区版本。

💡 常见结构是“支持或维护 medicare”以及“某项服务由 medicare 覆盖”。它通常不可数，不说复数形式来表示这一个制度；同时不要把加拿大义和美国义混为一谈，因为两国制度覆盖对象不同。

Canada uncountable

The province is investing more money in medicare this year.

该省今年将向公共医疗保险制度投入更多资金。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

health care for the aged; a federally administered system of health insurance available to persons aged 65 and over

同义词集: medicare

🌳 词源

由 medical（医疗的）和 care（照料、护理）混合构成。

Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin medeor Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin medicus Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *h₂élisder.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Medieval Latin medicālisbor. French médicalbor. English medical Proto-Indo-European *ǵeh₂r-der. Proto-Germanic *karō Proto-West Germanic *karu Old English caru Middle English care English care blend English Medicare Blend of medical + care. By surface analysis, medic + -care.

🏷 单词标签 & 词根