← 返回单词列表

measles

★

🇺🇸 /mˈizʌlz/ 🇬🇧 /ˈmiːzəlz/

noun 编号: M01020 BNC #15308 COCA #17914

measles主要指一种传染性很强、会引起发热和红疹的疾病；在少数专业或历史语境中，也可指外观相似的红斑、病变，或一种隐晦的暗杀说法。

💡 记忆钩子

把它记成“身上冒出的红色斑点”：最核心的是人得的麻疹；因为其他病变也会长得像红斑，所以它还能指牲畜肉里的囊虫、树皮上的病斑和印刷品上的斑点。极少数政治或间谍语境又把“让人看起来像自然死亡”称作 measles，这仍是从疾病名称借来的比喻。

📝 学习建议

先掌握“麻疹”这一医学义，再把其他义项理解为“外观像麻疹的斑点或病变”；暗杀义只需在特定政治、间谍材料中识别。
measles虽然以词尾 s 结尾，通常却把它当作不可数的疾病名称来学习，不要按照普通可数名词的复数方式理解。

📖 中文释义

noun

core 麻疹

📖 一种传染性很强的病毒性疾病，常见表现是发热、咳嗽、流鼻涕、眼睛发红，并在皮肤上出现红疹。这是现代英语里 measles 最主要、最需要先掌握的意思。

💡 常用句型是“某人 + has/had measles”或“a case of measles”。measles 通常作不可数名词，不能照普通可数疾病名词那样说成复数。不要把它泛泛理解成任何出疹的病；在现代普通语境中，它通常专指这种疾病。

uncountable

The child stayed home from school because she had measles.

那个孩子因为得了麻疹而没有去上学。

Several children in the village came down with measles.

村里有几个孩子患上了麻疹。
rare 泛指出红疹的病

📖 旧时可泛指任何会造成红色皮疹的疾病，而不一定是现代医学所说的麻疹；这种用法如今基本只在历史材料中出现。

obsolete uncountable
rare 旧式强调语

📖 在过时的英语用法中，measles 曾被当作加强语气的词使用，并不表示真的患病。

💡 这种用法只适合阅读旧文学或历史文本时辨认。现代英语中不要把 measles 当作普通的感叹词或程度副词使用。

obsolete uncountable
common 牲畜或肉中的囊虫病

📖 在兽医学或肉类检验语境中，measles 可指牲畜或肉里因绦虫幼虫形成的囊虫病；这里的名称来自病变看起来像许多小斑点。

💡 常见于“pork/beef infected with measles”或“measles in livestock”这类专业结构。该义项通常由牲畜、肉类或检验语境限定，不要在谈论人的皮疹时优先采用它。它是不可数的疾病名称，不要把它当作一个个普通斑点来数。

uncountable

The meat was rejected after inspectors found measles in the pork.

检验员在猪肉中发现囊虫病变后，这批肉被拒收了。
rare 树皮斑病

📖 旧时可指使树皮变得粗糙、凹凸不平的一类树木疾病，因为病变外观像红斑；这是过时的植物学用法。

obsolete uncountable
common 红色斑点的复数

📖 作为 measle 的复数，它可指构成皮疹的一个个红点；在现代使用中，尤其常指麻疹造成的那些斑点。

💡 只有在确实把单个斑点称为 measle 时，才把它当作普通复数使用，例如“the measles on her face”。这和不可数疾病名 measles 形式相同，必须依靠句子结构和上下文区分。谈论整种疾病时不要因为看到词尾 s 就把它翻成“多个麻疹”。

form-of plural uncountable

The doctor examined the measles on the child's face.

医生检查了孩子脸上的那些红疹。
rare 印刷品上的斑点

📖 在印刷或书籍修复语境中，可指纸张或印刷品上看起来像皮疹的褐色斑点，即常说的纸张污斑。

💡 通常出现在描述旧书、纸张或印刷质量的语境中，常和印刷品、纸张或斑点搭配。不要在一般谈论麻疹时根据上下文之外的“斑点”义自行使用它。

figuratively form-of plural uncountable
rare 囊虫病的囊体

📖 作为 measle 的复数，它可专指牲畜或肉中一个个由绦虫幼虫形成的囊体；这是兽医学中的专门用法。

💡 通常只在兽医、肉类检验或动物病理文本中使用，并由“一个个囊体”的上下文确定为复数。普通读者遇到它时，应先看是否同时出现牲畜、肉类或寄生虫信息。

form-of plural uncountable
rare 树皮上的病斑

📖 作为 measle 的复数，它可指患病树木粗糙树皮表面上的一个个水疱状或斑状病变；这种用法已经过时。

form-of obsolete plural uncountable
rare 伪装成自然死亡的暗杀

📖 在美国政治、军事或间谍行话中，measles 可隐晦地指一种被伪装成自然原因死亡的暗杀；这是从“疾病导致死亡”的核心形象发展出的黑色幽默说法。

💡 通常出现在引号、报道或解释行话的语境中，常见结构是“give someone the measles”或“die of the measles”。这是美国英语中的行话，不适合日常谈话，也不能把普通的“得麻疹”句子误读成暗杀暗号。

US jargon uncountable

verb

rare measle 的第三人称单数现在时

📖 这是动词 measle 的第三人称单数一般现在时形式，不是名词“麻疹”的动词用法；遇到它时应根据上下文还原为动词原形。

💡 基本结构是“第三人称单数主语 + measles”，但这种形式极少见，不能套用名词 measles 的疾病义。学习时把它作为词形识别即可，不必把它当作常用独立词义记忆。

form-of indicative present singular third-person

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an acute and highly contagious viral disease marked by distinct red spots followed by a rash; occurs primarily in children

同义词集: measles rubeola morbilli

上位: contagion, contagious disease

🌳 词源

词源可能来自中古荷兰语或中古低地德语，最终与古高地德语中表示“血疱、脓肿”的词有关；其发音和部分义项还受到另一个表示“麻风病的、麻风病人”的词影响。

Either from Middle Dutch masels (“blood blisters, measels”) or Middle Low German maselen (“red blemishes, measels”), both from Old High German masala (“blood blister, phlegmon”). Doublet of measlings. Cognate with mazer & mase and Middle Low German masele & māsel. Influenced in pronunciation and some senses by mesel (“leprous, leper”).

🔄 变式

measels alternative measle alternative the measles alternative

🏷 单词标签 & 词根