matthew

Matthew 是英语男性名，也可作姓氏；在《圣经》语境中还指使徒马太以及《马太福音》。

💡 记忆钩子

把 Matthew 想成一个先是人的名字、后来被写进《圣经》的人：这个名字指马太时，可以指使徒本人，也可以进一步指以他命名或归于他的《马太福音》；同时，它也像许多名字一样发展成了家族姓氏。

📝 学习建议

先记住它最常见的用法是男性名和姓氏，再掌握宗教语境中的“马太”和《马太福音》。
不要把 Matthew 只理解成书名；具体含义要看它是在介绍一个人、指使徒，还是指《圣经》中的一卷书。

📖 中文释义

name

core 男性名

📖 Matthew 是英语中常见的男性名字，相当于中文语境中的一个男性人名。它本身通常只是人的名字，不表示某种性格或职业。

💡 常见句式是“某人叫 Matthew”或“Matthew 是某人的名字”。它是专有名词，首字母要大写，通常不加冠词；不要把它当作普通名词来复数或加定冠词。

Matthew is my new colleague.

Matthew 是我的新同事。

His name is Matthew.

他的名字叫 Matthew。
common 姓氏

📖 Matthew 也可以是英语姓氏，表示一个家族的姓；这种用法与它作为男性名字的用法不同。

💡 常见结构是“名字 + Matthew”，也可以在正式名单或称呼中单独使用姓氏。它仍然要首字母大写，通常不在姓氏前加冠词；不要因为它常作名字，就自动把它理解成名字而不是姓氏。

Dr Matthew will see you now.

Matthew 医生现在可以见你了。
common 使徒马太

📖 在《圣经》或基督教历史语境中，Matthew 指使徒马太，也就是传统上被认为曾任税吏、后来跟随耶稣的那个人。这里指的是具体的宗教人物，而不是泛指所有名叫 Matthew 的人。

💡 常见于“使徒 Matthew”“马太的生平”或“Matthew 记载了……”等宗教叙述中。正式宗教文本中通常保留大写形式；不要把指人物的 Matthew 和指书名的 Matthew 混为一谈，要根据“谁”或“哪一卷书”的语境判断。

Matthew was one of the twelve apostles.

马太是十二使徒之一。
common 《马太福音》

📖 在《圣经》语境中，Matthew 还可以指《新约》的《马太福音》，即传统上归于使徒马太的四福音书之一，也是《新约》中的第一卷书。

💡 常见结构是“阅读 Matthew”“Matthew 记载……”或“《圣经》中的 Matthew”。当它与“第一卷”“福音书”或章节编号连用时，通常指书而不是人物；书名首字母要大写。

We read Matthew in church this morning.

今天早上我们在教堂读了《马太福音》。

Matthews plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

one of the Gospels in the New Testament; includes the Sermon on the Mount

同义词集: matthew gospel according to matthew

(New Testament) disciple of Jesus; traditionally considered to be the author of the first Gospel

同义词集: matthew saint matthew st. matthew saint matthew the apostle st. matthew the apostle levi

🌳 词源

源自古希腊语，经过拉丁语和古法语传入英语，最终来自阿拉姆语，通常与希伯来语中“上帝的礼物”这一含义相关。

From earlier Matheu, from Old French Mathieu, from Latin Matthaeus, from Ancient Greek Ματθαῖος (Matthaîos), from Aramaic מַתַּי (mattay). Compare Hebrew מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyāhū, literally “gift of the Lord”). Doublet of Mattathias.

🔄 变式

Matthews plural

🏷 单词标签 & 词根