handcuffs

指套在双腕上的金属铐环，也可比喻束缚行动的规则、条件或资源限制；还可作动词 handcuff 的第三人称单数现在时形式。

💡 记忆钩子

把两只手腕锁在一起，就是 handcuffs：先是现实中的手铐，后来引申为让人无法自由行动的规则、条件或资源；作动词时，则表示“给某人戴上手铐”或“束缚某人”。

📝 学习建议

名词 handcuffs 通常只以复数形式使用，不要按普通单数名词去记；表示一副手铐时也用 handcuffs。
抽象义不是“手铐”本身，而是把人的行动锁住的限制，常用于制度、规则或资源不足的语境。

📖 中文释义

noun

core 手铐

📖 指由两个金属环和链条或铰链连接成的器具，分别套在人的两只手腕上，用来限制双手活动。

💡 常用结构是 put handcuffs on someone、be in handcuffs 或 take the handcuffs off someone。handcuffs 通常只用复数形式，即使指一副手铐也不改成单数；表示“给某人戴手铐”时，英语中也常直接用动词 handcuff。

plural plural-only

The officer put handcuffs on the suspect.

警察给嫌疑人戴上了手铐。

He was led away in handcuffs.

他戴着手铐被带走了。
common 束缚；限制

📖 比喻某种规则、制度或资源不足像手铐一样，把人或组织的行动锁住，使其难以按自己的意愿做事。

💡 常用结构是 be handcuffs on someone 或 say that something is handcuffs。这个比喻义多用于讨论工作、制度和政策，语气通常带有批评意味；不要把所有困难都直接称为 handcuffs，重点是它确实限制了行动空间。

figuratively plural plural-only

The lack of funding became handcuffs for the research team.

资金不足成了这个研究团队的束缚。

verb

common 给……戴手铐；束缚

📖 这是动词 handcuff 的第三人称单数现在时，表示某人给另一人戴上手铐，也可引申为使某人的行动受到束缚。

💡 常用结构是 he、she 或 it handcuffs someone，后面直接接被限制的人。表示现实动作时通常涉及执法场景，表示抽象限制时可用于规则或条件；中文使用者容易把名词 handcuffs 误当成这个动词形式。

form-of indicative present singular third-person

The guard handcuffs the prisoner before moving him.

看守在转移囚犯前给他戴上手铐。

🌳 词源

名词约形成于1775年，由 hand（手）和 cuff（衣袖口、袖口部分）构成；也有人认为它可能受到古英语相关词的影响，但通常视为后来重新形成的词。动词词源资料未提供。

1775, from hand + cuff (“end of shirtsleeve”). Possibly influenced by Old English handcops, from hand + cops (“fetter, chains”), but due to lack of continuity (centuries between Old English and modern term), generally analyzed as a re-invention.

🏷 单词标签 & 词根