← 返回单词列表
handbags
🇺🇸 /hˈændbˌæɡz/
handbags 主要有两个相关用法：它可以指小规模、无关紧要的争吵或冲突，也可以在英式俚语中戏谑地叫人别再刻薄斗嘴、冷静一点；另外，它也是 handbag 的复数形式。
💡 记忆钩子
想象两个人拎着手提包互相挥打：这种打闹通常只是小争执，所以 handbags 可指“无关紧要的冲突”；旁观者喊一句 “handbags!” 则是在戏谑地说“别吵了、冷静点”。字面上，它也只是 handbag 的复数形式。
📝 学习建议
- 先记住“拎包式的小争吵”这一核心画面，再区分名词义和感叹词义。
- 不要把感叹词义当作任何场合都适用的普通“冷静点”；它带有明显的英式、戏谑和俚语色彩。
📖 中文释义
intj
-
core 别吵了，冷静点📖 面对特别刻薄、尖酸的斗嘴时，故意喊出这个词，意思是“好了，别再互相攻击了”，但通常是开玩笑的说法。💡 常在两人连续互相挖苦后单独说 “handbags!”。它属于英国俚语和戏谑口吻，通常由旁观者说，也可以由争吵者自嘲地说。不要把它理解为严肃、礼貌的劝架用语，也不要用于正式沟通。British slangAfter the two presenters traded insults, someone shouted, “Handbags!”两位主持人互相挖苦起来后，有人喊道：“别吵了！”
noun
-
common handbag 的复数📖 这是 handbag 的复数形式，表示两个或多个手提包；这里没有额外的特殊词义。💡 直接用在数量词或复数主语后，如 “two handbags” 或 “the handbags”。它遵循普通可数名词的复数用法，不能把它误当成只表示争吵的俚语。form-of pluralThe handbags were left by the door.那些手提包被落在门旁了。
-
core 小打斗，小争执📖 这里把拎包互打的画面比作不严重的冲突，指一场无关紧要的小争吵或小打斗，常常很快就结束。💡 常见结构是 “be just handbags” 或 “a bit of handbags”，例如说明某次冲突“没什么大不了”。这是英国非正式俚语，语气往往轻描淡写；不要用它淡化真正严重的暴力，也不要当作中性正式词来写报道。UK slangThe players had a brief argument, but it was just handbags.球员们短暂争吵了一下，但没什么大不了。
🌳 词源
字面上由 handbag 加复数词尾构成；“争吵”义据说是 20 世纪 80 年代对 “handbags at dawn”或“handbags at ten paces”的缩略。
From handbag + -s. In the sense of fight, a clipping of handbags at dawn or handbags at ten paces (1980s).
🏷 单词标签 & 词根