← 返回单词列表

hand-to-hand

adj 编号: H00408

形容两者靠得很近、几乎伸手可及；尤其常指近身、贴身的战斗。

💡 记忆钩子

把画面想成两个人近到手一伸就能碰到：一般是“伸手可及”的距离，放到战斗中就变成不用远程武器、直接贴身搏斗。

📝 学习建议

不要把它只理解成字面上的“手对手”；核心是距离很近，具体含义要看它修饰的是普通事物还是战斗。
先掌握“近身战斗”这一常见用法，再理解它表示一般近距离的扩展用法。

📖 中文释义

adj

core 伸手可及的

📖 指两个对象或双方靠得很近，在手臂能够到达的范围内；重点是实际距离近，而不是抽象意义上的“关系亲密”。

💡 常用结构是“hand-to-hand + 名词”，用于说明双方或事物之间的距离很近。它多放在名词前作定语，不要把它误当成表示合作或互相帮助的短语。若只想说一般的“附近”，通常应使用更普通的近距离表达。

not-comparable

The two wrestlers stood hand-to-hand before the match began.

比赛开始前，两名摔跤手站得非常近，几乎伸手就能碰到。
core 近身的；贴身搏斗的

📖 专门描述双方在很近的距离直接交手，通常不用远距离射击或其他远程方式；这是该词最常见、最值得优先掌握的用法。

💡 最常见的结构是“hand-to-hand combat”，也可放在其他表示战斗或搏斗的名词前。它通常描写激烈的直接交锋，语体从新闻到军事、动作类语境都能使用。不要把它理解成双方轮流出手，也不要用它表示普通的面对面交谈。

not-comparable

The soldiers were trained for hand-to-hand combat.

这些士兵接受过近身战斗训练。

After the weapons were lost, the fighters continued hand-to-hand.

武器丢失后，战士们继续进行近身搏斗。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

being at close quarters

同义词集: hand-to-hand

hand-to-hand fighting

近似: close

🏷 单词标签 & 词根