← 返回单词列表

hand-sitter

noun 编号: H00403

指该行动时不行动的人，也可指听众中毫无反应、不给回应的人；两种用法都带有“把手按住、不参与”的比喻意味。

💡 记忆钩子

想象一个人把自己的手压在身下：该出手时却坐着不动，于是成为“袖手旁观”的人；如果一群听众也像把手压住一样不鼓掌、不回应，他们就是毫无反应的听众。

📝 学习建议

先记住“该行动却不行动”的核心画面，再扩展到“听众没有反应”的用法。
不要把它只理解为真的坐在手上；它通常是带有批评意味的比喻说法。

📖 中文释义

noun

core 该行动却袖手旁观的人

📖 指在需要作出决定、采取行动或公开支持时，却一直拖延、旁观或保持沉默的人；重点是“不出手”，而不是真的把手坐在身下。

💡 常见句型是“be a hand-sitter”或“call someone a hand-sitter”，后面常接需要采取行动的场合。这个词通常用于批评政治、工作或公共事务中的消极态度，语气不客气。不要把它当作普通的“懒人”或只表示暂时休息的人。

idiomatic

The committee needed a decision, but several members were hand-sitters.

委员会需要作出决定，但有几名成员一直袖手旁观。

Don’t be a hand-sitter when your team needs your support.

团队需要你支持时，别只是袖手旁观。
common 毫无反应的听众

📖 指听演讲、看表演或参加活动时不鼓掌、不回应、显得冷淡的听众；他们像把手按住一样完全不参与。

💡 常见搭配是“a hand-sitter audience”或“a room full of hand-sitters”，用于描述听众的反应，而不是单独评价他们的听力或理解能力。这个用法常带有说话人的不满或嘲讽，适合评论现场气氛。不要把它误解为安静但认真听讲的听众。

idiomatic

The comedian was relieved to see an engaged crowd instead of a room full of hand-sitters.

喜剧演员看到观众都很投入，而不是满屋毫无反应的听众，松了一口气。

hand-sitters plural

🔄 变式

hand-sitters plural

🏷 单词标签 & 词根