← 返回单词列表
frightful
★
🇺🇸 /fɹˈaɪtfʌl/
frightful 主要表示“令人害怕的、可怕的”，也常表示“糟糕得不得了的、极其严重的”；作副词时表示“非常”，但这一用法较少见且带方言色彩。
💡 记忆钩子
把 frightful 想成“满是恐惧”的东西：先是让人害怕，进一步就可以形容糟糕、极端到令人受不了；古旧用法还可以指自己感到害怕，副词用法则像“怕得不得了”一样引申为“非常”。
📝 学习建议
- 优先掌握“令人害怕的”和“糟糕得不得了的”两个形容词义项；“自己感到害怕”是过时用法，不要把它当作现代英语中的常用对应词。
- 不要只把 frightful 当作普通的“害怕的”；现代英语中它更常修饰引起恐惧或强烈负面评价的人、事物。
📖 中文释义
adj
-
rare 害怕的；胆怯的📖 这是 frightful 的古旧用法，指某人自己充满恐惧、感到胆怯，而不是指某物让别人害怕。obsolete
-
core 令人害怕的；可怕的📖 形容某人、某物或某种情况充满会引起恐惧的因素，也就是“让人害怕的”。这是现代英语中最直接、最重要的意思。💡 常用结构是“frightful + 名词”，也可以放在系动词后作表语。它描述的是对象造成的恐惧，不要误解成“某人感到害怕”；语气通常比普通的“吓人的”更强，也常带书面或较正式色彩。We heard a frightful scream from the room upstairs.我们听见楼上房间里传来一声可怕的尖叫。The children were frightened by the frightful mask.孩子们被那张可怕的面具吓到了。
-
common 糟糕透顶的；极其严重的📖 由“可怕”引申为“糟糕到令人受不了”或“严重得惊人”，不一定真的和恐惧有关，常用于强烈的负面评价。💡 常用结构是“frightful + 名词”，尤其可修饰错误、天气、价格、人物等负面事物。这里不一定表示真实的危险或恐怖，而是表示程度非常严重；不要机械地只翻译成“可怕的”。excessiveThe traffic was frightful this morning.今天早上的交通糟糕透顶。
more frightful
comparative
most frightful
superlative
adv
-
rare 非常；极其📖 这里 frightful 不表示“令人害怕”，而是方言性地表示程度很高，相当于“非常”。dialectal
more frightful
comparative
most frightful
superlative
📘 英文释义 (WordNet)
共 3 组
provoking horror; ; ; ; - Winston Churchill
同义词集:
atrocious
frightful
horrifying
horrible
ugly
an atrocious automobile accident
a frightful crime of decapitation
an alarming, even horrifying, picture
war is beyond all words horrible
an ugly wound
近似: alarming
extremely distressing;
同义词集:
fearful
frightful
fearful slum conditions
a frightful mistake
近似: bad
extreme in degree or extent or amount or impact;
同义词集:
frightful
terrible
awful
tremendous
in a frightful hurry
spent a frightful amount of money
近似: extraordinary
🌳 词源
来自中古英语，源自古英语中表示“胆怯、畏惧”的词，由“恐惧”与表示“充满……的”的后缀构成。
From Middle English frightful (“afraid”), from Old English forhtfull (“fainthearted, timorous”). Equivalent to fright + -ful.
🔄 变式
more frightful
compar
most frightful
superl
🏷 单词标签 & 词根