flirtation

flirtation 是名词，主要指带有玩乐意味的暧昧调情，也可引申为对某种想法或活动的短暂尝试和兴趣。

💡 记忆钩子

把 flirtation 想成“轻轻试探而不马上认真投入”：在人际关系中是带玩笑和暧昧的调情，放到想法或活动上，就是短暂地试试、接触一下。

📝 学习建议

不要把 flirtation 只理解成正式恋爱；它通常强调轻松、试探或不完全认真的态度。
先掌握“调情”这一核心义，再记住它可以比喻对某个计划、观点或活动的短暂尝试。

📖 中文释义

noun

core 调情；暧昧周旋

📖 指以轻松、玩笑或暧昧的方式表现出恋爱兴趣，但通常还没有认真建立关系。它强调“试探和玩乐”，不等于正式恋爱。

💡 常用“a flirtation with + 人”或“flirtation between + 两人”这样的结构。这个词可以描述一段持续的暧昧，也可以泛指调情行为；语气通常比“恋爱关系”轻。不要把它用来表示已经确定的恋爱或婚姻关系。

countable uncountable

Their flirtation never developed into a serious relationship.

他们的暧昧关系最终没有发展成认真的恋爱关系。

She enjoyed the harmless flirtation but wanted nothing more.

她享受这种无伤大雅的调情，但不想有更进一步的发展。
common 一次调情；一段调情行为

📖 指某一次具体的调情或一段可以辨认出来的调情过程，是把“调情”看作一个事件，而不是一种总体行为。

💡 常用“a flirtation with + 人”指一次具体的调情经历，也可以用复数表示多次类似行为。前面通常有不定冠词或其他限定词，因为这里常把它当作一个事件来谈。它仍然不暗示双方已经正式交往。

countable uncountable

He had a brief flirtation with a colleague at the office party.

他在办公室聚会上和一位同事有过一段短暂的调情。
common 短暂尝试；一时兴趣

📖 把“轻轻试探、不马上投入”的核心意思用于抽象事物：表示一个人、组织或团体曾短暂尝试某种想法、方法或活动，但未必长期坚持。

💡 常用“a flirtation with + 想法、方法、行业或活动”这一结构。这里通常不是字面上的调情，而是带比喻色彩的“试水”或短暂接触；在新闻、评论和正式写作中尤其常见。不要把它理解成已经全面采用了某种方案。

countable uncountable

The company had a brief flirtation with remote work before returning to the office.

这家公司曾短暂尝试远程办公，后来又回到了办公室。

flirtations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

playful behavior intended to arouse sexual interest

同义词集: flirt flirting flirtation coquetry dalliance toying

上位: caper, frolic, gambol, play, romp

🌳 词源

由 flirt 加名词后缀 -ation 构成。

English flirt Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin -ātiōlbor. Old French -ationbor. Middle English -acioun English -ation English flirtation From flirt + -ation.

🔄 变式

flirtations plural

🏷 单词标签 & 词根