finger-post

名词，指用来指示方向或地点的路牌；旧时也可贬称牧师，讽刺其只给别人指路却不亲自走那条路。

💡 记忆钩子

把它想成一根伸出手指的路牌：它指向某个方向，于是有了“指路牌”的本义；旧时人们又借这个画面讽刺牧师只会指示别人该走的路，自己却不照做。

📝 学习建议

📖 中文释义

noun

core 指路牌

📖 指立在路边、用来指明方向或地点的牌子；它像一根伸出的手指，把行人引向某条路或某个地方。

💡 常见结构是“finger-post + 指向地点或方向的成分”，也可说某人“在某处看到一个 finger-post”。它指的是实体路牌，不是抽象的建议或指导；现代语境中使用频率较低，不能随意当作所有“标志牌”的通用说法。

We followed the finger-post pointing to the village.

我们沿着指向村庄的路牌走。

A finger-post stood at the crossroads.

十字路口立着一块指路牌。
rare 讽刺牧师的称呼

📖 这是旧时的贬义说法，把牧师比作只会给别人指路的路牌，暗示他教导别人应当怎样生活，自己却未必照做。

💡 通常出现在历史文献、旧式俚语或解释性文字中，常用作对牧师的贬称。不要在现代日常交流中把它当作中性的“牧师”来使用；它带有明显的讽刺和贬低意味。

finger-posts plural

🔄 变式

finger-posts plural

🏷 单词标签 & 词根