dalek

Dalek是《神秘博士》中的一种外星机械生物；也可比喻冷酷、教条而执拗的人。

💡 记忆钩子

把Dalek想成躲在金属外壳里的冷冰冰机器：它本来是科幻作品中的外星生物，后来这个形象也被借来形容说话做事像机器一样僵硬、无情又顽固的人。

📝 学习建议

这是科幻作品中的专名，不要把它当作普通的“机器人”或现实中的物种名称。
先掌握作品中的本义，再理解比喻义；比喻用法通常带有明显的贬义。

📖 中文释义

noun

core 《神秘博士》中的戴立克

📖 指《神秘博士》中的一种外星生物：身体像变异生物，通常藏在金属外壳中，用机械化的声音说话，并执着于消灭其他生物。

💡 指一个个体时用“a Dalek”，指这一群体或物种时常用“the Daleks”。它是作品专名，通常不译成一般意义上的“机器人”；复数形式通常是在词尾加“s”。

A Dalek rolled into the control room and began shouting orders.

一个戴立克滚进控制室，开始大声发号施令。

The Daleks are among the Doctor's most famous enemies.

戴立克是博士最著名的敌人之一。
common 冷酷教条的人

📖 比喻一个人像戴立克一样没有感情、只会机械地坚持某种立场，而且决心强硬得近乎无情。

💡 常见模式是“sound like a Dalek”或“be a Dalek”，用来批评某人的态度或行为。这个比喻通常带贬义，强调的是冷漠、死板和盲目服从，而不只是“很坚定”。不要把它用于中性地表示一个认真或有原则的人。

figuratively

The manager sounded like a Dalek, repeating the same rule without listening to anyone.

经理像个戴立克一样，完全不听别人说话，只是一遍遍重复同一条规定。

Daleks plural

noun

core Dalek的另一种大小写形式

📖 这是Dalek的另一种字母大小写写法，指的仍是同一种《神秘博士》外星生物。

💡 把它当作专名使用即可，单复数和句中搭配仍按Dalek的用法处理。不要因为首字母变成小写就把它理解成普通名词或不同角色。

alt-of

The novel describes a dalek emerging from the wreckage.

小说描写了一个戴立克从残骸中出现。

daleks plural

🌳 词源

这个词由特里·纳申于1963年为《神秘博士》创作，具体构词来源说法不一，可能与剧中虚构民族的名称或语言有关。

Coined by Terry Nation in 1963 for his script of The Mutants (later retitled "The Daleks"), the second serial of the first season of Doctor Who. Accounts of how he devised the word vary. Within the Doctor Who universe, the word is supposed to be related to the name of the people from whom the Daleks evolved, either the Kaleds (as according to later serial Genesis of the Daleks) or the Dals (as in The Daleks), or to derive from a word meaning "gods" in their (fictional) language, in which the sacred "Book of Predictions" is written. According to the I, Davros audio fiction the book reads "...and on that day, men will become as gods", with the last word pronounced "Dal-eks".

🔄 变式

Daleks plural

🏷 单词标签 & 词根