bulkhead

名词，指把船舱、机舱或大型结构内部隔开的坚固隔板；根据场景，也可指隔水、隔压的屏障，或水边挡土墙等类似结构。

💡 记忆钩子

把它想成把一个“大空间”切成几格的坚固“头部隔板”：在船里先分隔船舱并挡住进水，后来这个概念扩展到飞机、航天器和其他需要隔流体、承受压力的结构；在水边，它又像一道挡土的墙。

📝 学习建议

先掌握船舶中的核心义，再把飞机、工程结构中的用法理解为“类似的分隔屏障”。
不要把它想成普通的墙，也不要只按 bulk 和 head 的字面意思猜；它通常指结构内部专门起分隔、密封或承压作用的部件。

📖 中文释义

noun

core 船舱隔板

📖 在船体内部，bulkhead 是把船舱分开的竖直隔板；如果船体破损进水，它能把水限制在较小区域内，减少整艘船迅速进水的危险。

💡 常用“船上的 bulkhead”“把船体分成几个舱室的 bulkhead”等结构，谈检查、维修或船体设计时尤其常见。这个词通常指固定的结构隔板，不是临时挂起的帘子或普通活动屏风。描述防水功能时，可把它和船体破损、进水等情境连起来，但不要把 bulkhead 本身当作“船舱”。

The crew checked every bulkhead before the ship left the harbor.

船离港前，船员检查了每一道隔舱板。

A watertight bulkhead kept the flooding from reaching the engine room.

一道水密隔舱板阻止了积水进入机舱。
common 飞机或航天器隔板

📖 在飞机或航天器中，bulkhead 也是分隔内部空间、支撑结构或隔开不同区域的坚固隔板；它沿用了船舶中“把大空间隔开”的核心概念。

💡 常见于“飞机的 bulkhead”“bulkhead 后方或前方”等位置表达，也常在座位、货舱或设备布局的说明中出现。航空航天语境里它不一定专门表示防水，但仍通常是固定的结构部件。不要把它和普通的座椅靠背或客舱中的可移动隔断混为一谈。

The storage area is located behind the rear bulkhead.

储物区位于后部隔板后面。
common 穿板连接部件

📖 在工程中，bulkhead 还可以指穿过隔板的连接面板，或专门设计成穿板安装的连接器；重点仍是“让一个隔开的空间之间安全地连通”。

💡 常见结构是“bulkhead connector”或“安装在 bulkhead 上的连接器”，多见于设备说明、布线和机械设计。这里的 bulkhead 可能指面板本身，也可能指穿过面板的连接器，需根据修饰词和上下文判断。不要把它只理解成船舶隔板，因为该义在电子和机械工程文件中也很常见。

The technician replaced the damaged bulkhead connector on the control panel.

技术人员更换了控制面板上损坏的穿板连接器。
common 耐压密封屏障

📖 在大型结构中，bulkhead 也可泛指能承受压力、密封并阻挡液体或气体的屏障；它是船舶隔舱板这一核心形象向更广泛工程场景的延伸。

💡 常见于“耐压的 bulkhead”“密封的 bulkhead”以及说明其阻挡液体或气体作用的句子中。该义偏工程和技术语境，使用时通常要说明它所在的结构或所承受的流体压力。不要把所有防水材料或薄膜都叫作 bulkhead，它通常指有明确结构作用的坚固屏障。

The tank has a reinforced bulkhead to withstand the pressure.

这个储罐有一道加固隔板，用来承受压力。
rare 水边挡土墙

📖 在水岸工程中，bulkhead 可以指沿水边修建、用来挡住土体或防止岸边塌陷的墙体；它仍体现了把水和陆地、土体隔开的作用。

💡 常见于“沿岸修建的 bulkhead”或描述岸线加固、挡土工程的语境，属于专业用法。它和码头、堤坝可能相邻，但不一定就是供船停靠的码头。日常谈普通院墙或挡土墙时通常不使用这个词。
rare 地窖入口盖

📖 在美国东北部部分地区的地方用法中，bulkhead 还可指通往地窖的入口或其盖门；这是从“封闭、隔开的结构入口”发展出的边缘义。

💡 多用于美国东北部部分地区的地方性表达，通常和房屋地窖入口一起出现。正式技术语境或其他英语地区的读者未必熟悉这个义项，因此不要把它当作普通英语中的首选词。若上下文没有房屋、地窖或入口信息，优先按“结构隔板”理解。

Maine

bulkheads plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a partition that divides a ship or plane into compartments

同义词集: bulkhead

上位: divider, partition

🌳 词源

由 bulk 和 head 组合而来，原本指船体内部用来分隔空间的隔板。

From Old Norse bálkr (“partition”) + head, anglicised as bulk + head.

🔄 变式

bulkheads plural

🏷 单词标签 & 词根