bellows

bellows 主要指用来鼓风的可伸缩风箱，也可指类似风箱的柔性罩体；作动词时表示像风箱一样伸缩，或用风箱鼓风。

💡 记忆钩子

把 bellows 想成一个会“吸气—压气”的折叠风袋：它本来是给火送风的风箱，后来可指包住活动部位的伸缩罩，也能比喻煽动仇恨等情绪；作动词时，就是像风箱一样伸缩，或用风箱送风。

📝 学习建议

先记住“风箱”这一核心义，再把“柔性罩体”和“煽动情绪”看作由伸缩、鼓动产生的引申义。
bellows 外形像复数词，但表示一件风箱时通常按单数名词理解；不要把它误解成普通的“钟声”或“铃声”。

📖 中文释义

noun

core 风箱

📖 一种可以反复收缩、把空气集中送到指定位置的装置，传统上常用来给炉火鼓风。它正是 bellows“吸气再压气”的核心形象。

💡 常见结构是 “a bellows for + 动名词” 或 “use the bellows to + 动词”，也可说 “work the bellows”。它多指传统炉火、锻造等场景中的工具，在日常现代生活中不如普通电动鼓风设备常见。不要因为词尾像复数就自动使用复数谓语；表示一件装置时通常说 “the bellows is”。

Grandfather used a bellows to get the fire burning again.

爷爷用风箱把火重新鼓旺了。
common 伸缩罩体

📖 指用柔软材料制成、能随着活动部位伸缩的包覆物，例如包住关节或连接处的罩体；它的形状和动作像风箱。

💡 常见结构是 “the bellows around/between + 部件”，用来说明它包住或连接哪里。这是机械、车辆或设备说明中的专门用法，不要把所有柔软的保护套都随意称为 bellows。

Dust had collected in the bellows around the machine's moving joint.

灰尘积在机器活动关节周围的伸缩罩里。
rare 肺（旧式说法）

📖 旧式或非正式地把人的肺比作会吸气、呼气的风箱；现代英语中通常直接说“肺”，这个用法很少见。

💡 通常出现在文学描写或仿旧式的非正式表达中，常用复数形式谈人的呼吸器官。现代医疗或普通交流中不要用它替代正式的器官名称。

archaic informal
rare 相机伸缩皮腔

📖 摄影中指连接镜头板和相机后部的柔性遮光罩，既能伸缩又能阻挡光线，是风箱结构在相机上的专门应用。

💡 常见结构是 “the bellows of a camera” 或 “camera bellows”。它主要用于老式、专业或爱好者摄影语境；日常谈普通相机时通常不会单独提到这个部件。
common 煽动因素

📖 比喻某种不断给仇恨、嫉妒等情绪“加风”的人或事物，强调它使情绪越烧越旺，就像风箱助燃一样。

💡 常见结构是 “the bellows of + 情绪” 或 “act as bellows for + 情绪”，多用于书面或带修辞色彩的表达。它通常不是指实际装置，而是说某人或某事在煽动情绪；不要把它理解成普通的“原因”。

figuratively

Sensational rumors became bellows for public anger.

耸人听闻的谣言成了煽动公众愤怒的推手。

bellows plural

verb

rare 用风箱鼓风

📖 表示操作风箱，或用风箱把空气送向某处；本质上仍是“压缩风袋、送出空气”。

💡 常见结构是 “bellows + 名词” 或 “bellows at + 目标”，但这种用法十分少见，通常只在描写传统工具时出现。日常英语更常用表示“吹、鼓风、操作风箱”的普通动词。不要把它当成 bellow 的“吼叫”义。

intransitive transitive
rare 像风箱般伸缩

📖 形容某物反复鼓起、收缩，尤其用于描写呼吸急促时身体两侧的起伏；画面就是一只风箱在运动。

💡 常见结构是 “名词 + bellows/bellowsing”，多用于文学性的动态描写，不能像普通的“伸缩”一样广泛使用。它通常描述连续的起伏动作，而不是一次性的折叠。

figuratively intransitive
rare 折叠成风箱状

📖 表示把某物折叠或收拢成风箱式的褶皱形状，强调柔韧、可伸缩的外观。

💡 常见结构是 “bellows + 宾语” 或被动结构 “be bellowsed”，主要见于服装、鞋类等旧式或技术性描写。现代英语中通常使用更常见的 “fold” 或 “accordion” 一类表达。

transitive

bellowses present,singular,third-person bellowsing participle,present bellowsed participle,past bellowsed past

verb

common （他/它）吼叫

📖 在这个词组中，bellows 只是 bellow 的第三人称单数形式，表示某人或某动物大声吼叫或发出响亮的声音。它与名词“风箱”是另一条词源线。

💡 常见结构是 “someone/ something bellows” 或 “bellows at someone”，主语必须是第三人称单数。不要把句中的 bellows 直接按名词翻译；如果前面有 he、she、it 或单数名词，通常就是动词形式。

form-of indicative present singular third-person

The angry coach bellows at the players from the sidelines.

那位愤怒的教练在场边冲球员们大喊。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(used in the plural) a mechanical device that blows a strong current of air; used to make a fire burn more fiercely or to sound a musical instrument

同义词集: bellows

上位: blower

🌳 词源

名词源自古英语中与“腹部、皮囊”有关的词，后来发展为“风箱”；动词义另与 bellow（吼叫、发出响声）相关。

From Middle English belwes, plural of belu, belwe, a northern form of beli, from Old English bæliġ, northern form of bielġ, from Proto-Germanic *balgiz. Compare German Balg. See also belly. For the pronunciation /ˈbɛl.əs/, compare bodice, gallows.

🔄 变式

bellowsed past bellowses present bellowsing present

🏷 单词标签 & 词根