← 返回单词列表

beater

★
🇺🇸 /bˈitɚ/ 🇬🇧 /ˈbiːtə/
noun 编号: B00764 BNC #19536 COCA #17910
beater 是由“拍打、击打”这一核心概念延伸出的名词：可以指击打者或击打工具，也可指搅拌器、猎场驱赶猎物的人，以及一些非正式名称。
💡 记忆钩子
把 beater 想成“负责拍打或把东西推向目标的人或工具”：拍打空气的是击打者，拍打食材的是搅拌器，拍打乐器的是鼓槌；猎场上的人把猎物赶向射手。后来这个“经得起折腾、拿来使用”的感觉又延伸到旧车、日常穿的鞋和耐用手表等非正式用法。
📝 学习建议
  • 先掌握“击打者或击打工具”和“厨房搅拌器”两个核心义项，再按语境理解旧车、鞋和手表等非正式引申义。
  • 不要把 beater 机械地理解成“打人者”；它常指工具、设备或某种耐用而不贵的物品。
📖 中文释义
noun
  • core 击打者；击打物
    📖 最基本的意思是“负责拍打、击打的东西或人”。它可以是自然动作的执行者，也可以是专门用来击打某物的工具。
    💡 常用结构是“某物＋beater”或“beater＋动作对象”，具体对象决定译法。它既能指人，也能指工具或装置，不要只按“打手”理解。普通语境中这个总称义不如具体复合词常见。
    The machine has a rotating beater that mixes the material evenly.
    这台机器有一个旋转的搅拌部件，能把材料混合均匀。
    A beater struck the drum twice to signal the start.
    击鼓者敲了两下鼓，示意开始。
  • core 厨房搅拌器
    📖 在厨房里，beater 是用来打散、搅拌鸡蛋、奶油或面糊的工具，核心仍是“反复拍打并混合”。
    💡 常见结构是“用 beater 搅拌某物”，也常说一对或一组搅拌头。它可以指手动工具，也可以指电动搅拌器上的搅拌头；不要和只用于切碎的刀具混淆。
    Use the beaters to whip the cream until it becomes thick.
    用搅拌器把奶油打到浓稠。
    The beaters are easy to remove and wash.
    这些搅拌头很容易拆下来清洗。
  • common 乐器击槌
    📖 在打击乐器语境中，beater 是用来敲击乐器的棒或槌，例如鼓槌一类的部件。
    💡 常见结构是“用 beater 敲击某种乐器”或“更换乐器的 beater”。这是音乐和乐器说明中的专门用法；普通英语里最好从上下文判断它不是厨房工具。
    He changed the drum beater before the concert.
    音乐会前，他换了鼓槌。
  • common 猎场驱赶者
    📖 狩猎活动中，beater 是在灌木丛或树林里把猎物赶向射手的人，通常由多人一起工作。
    💡 常见结构是“猎物＋被 beaters 赶向射手”或“作为 beater 参加狩猎”。这个词用于有组织的猎场活动，不是泛指任何追赶动物的人；语体偏活动或报道用语。
    The beaters moved through the woods and drove the birds toward the hunters.
    驱赶者穿过树林，把鸟群赶向猎人。
  • rare 造纸纤维处理机
    📖 在造纸术语中，beater 是把纸浆纤维处理得更容易相互结合的机器；它仍可理解为“反复击打、处理材料的设备”。
    💡 通常出现在造纸工艺或设备说明中，常与纸浆、纤维处理等词连用。这个义项不适合用于日常厨房或一般机械语境。
  • common 破旧车
    📖 非正式地，beater 指一辆很旧、破损或性能不佳但还能开的车，重点是“拿来用，不怕继续磨损”。
    💡 常见结构是“我的／一辆 beater”或“开着 beater”。这是美国非正式用法，带有随意或自嘲色彩；正式场合应改用描述车况的中性表达。
    US informal
    I use my old beater to commute because I do not worry about parking scratches.
    我开那辆旧破车上下班，因为不怕停车时被刮花。
  • rare 织机打纬工具
    📖 在织布中，beater 是把纬线推紧到合适位置的织机部件，仍带有“把东西击推到位”的核心意思。
    💡 常见于纺织、织机和制造业说明，通常与纬线、织机或筘等术语一起出现。不要把它理解成操作织机的人；这里指的是工具或部件。
  • rare 魁地奇击球手
    📖 在魁地奇及其麻瓜版本中，beater 是负责击打游走球、保护己方队员并干扰对手的球员。
    💡 通常只在魁地奇相关语境中使用，常与球队位置、游走球和击打动作搭配。它是专门的位置名称，不要泛指所有会击球的运动员。
  • rare 换过一次毛的竖琴海豹幼崽
    📖 在加拿大相关用语中，beater 特指第一次换毛后、第二次换毛前的竖琴海豹幼崽；这是按其成长阶段命名的专业词。
    💡 这个义项主要见于加拿大的海洋生物或狩猎语境，不能用于一般的海豹幼崽。没有相关背景时，读者通常不会自动理解这一专门含义。
    Canada
  • common 耐穿的旧鞋
    📖 非正式地，beater 指专门拿来日常穿、可以弄脏或磨损的鞋，而不是需要保持崭新的贵重鞋。它延续了“经得起折腾”的感觉。
    💡 常见结构是“日常穿的 beater 鞋”或“把某双鞋当 beater”。这是非正式说法，常用于鞋子爱好者之间；不要把它理解成专门用来打人的鞋。
    informal
    These are my beaters, so I wear them on rainy days.
    这双是我平时随便穿的旧鞋，所以我下雨天也穿它们。
  • common 耐用的便宜手表
    📖 非正式地，beater 也可以指一块耐用、通常不贵、适合每天佩戴而不必小心呵护的手表。
    💡 常见结构是“日常佩戴的 beater 手表”或“把某块表当作 beater”。这是手表爱好者中的非正式说法，强调实用和耐用，不一定表示手表已经破旧。
    informal
    This simple watch is my daily beater because it can handle rough work.
    这块简单的手表是我每天戴的耐用表，因为干粗活时也经得住。
beaters plural
noun
  • common 无袖汗衫
    📖 在美国非正式英语中，beater 指一种无袖汗衫，通常作为贴身内搭穿着；这个义项不是“击打者”的直接字面意思，而是由特定服装名称缩短而来。
    💡 常见结构是“穿着 beater”或“买一件 beater”。这是美国非正式用法，部分语境中可能带有刻板印象或粗俗联想；正式交流最好改用中性的衣物名称。
    US informal
    He wore a plain beater under his work shirt.
    他在工作衬衫里面穿了一件普通的无袖汗衫。
beaters plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组
an implement for beating
同义词集: beater
上位: implement
a worker who rouses wild game from under cover for a hunter
同义词集: beater
上位: worker
🌳 词源
源自古英语中表示“击打者、拳击手、斗士”的词，后来又从 wifebeater 缩短出“无袖汗衫”这一美国非正式义项。
From Middle English beter, betere, bettere, from Old English bēatere (“a beater; boxer, fighter; champion”), equivalent to beat + -er. Related to beetle (“a type of mallet”).
🔄 变式
beaters plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号